英語→字幕 主演: コリン・ファレル、アリシア・バックレーダ、アリソン・バリー
アイルランド映画、アイルランドの田舎で漁師をしているシラキュースは、ある日、網に美しく若い女性がかかっているのを発見する。シラキュースの娘はオンディーヌとなのる若い女性を海の精か人魚だと信じている。ファンタジーで物語は始まるのだが…。
シラキュースが娘に物語を語る冒頭の決まり文句「once upon a time（昔々）」がなつかしい。英語の勉強でやさしい英語の本をたくさん読んでいたときのことが思い出される。アイルランドの海は大西洋に続く寒そうな海であったが絵画のように美しい。海を眺めているだけで幻想的な世界に入っていく。僕は海が好きだ。母の故郷の海が大好きだ。故郷の海は太平洋に続く暖かい海である。